Vende-se ou vendem-se imóveis? Tire essa outras dúvidas gramaticais

É fundamental que um bom corretor não erre a concordância de um verbo tão recorrente em sua escrita e fala: o “vender”. O dilema “vende-se ou vendem-se” imóveis é antigo, mas até hoje gera dúvidas. O mesmo vale para o verbo “alugar” e tantos outros conhecidos no mercado imobiliário.

Esta é uma dúvida muito recorrente, mas a concordância correta está na identificação do sujeito que sofre ação expressa pelo verbo.

Portanto, a norma gramatical determina que o correto é “Vendem-se imóveis” e não “Vende-se imóveis”.

O que justifica tal norma é a palavra “imóveis” que, sintaticamente é o sujeito da oração e, logo, sofre a ação expressa pelo verbo. Os imóveis “sofrem a ação” de serem vendidos.

A palavra imóveis é o sujeito da oração e por isso o verbo deve concordar com o mesmo, ou seja, se o sujeito está no plural o verbo também deve estar.

Inverter a ordem da oração pode ajudar na concordância entre sujeito e verbo: 

“Vendem-se imóveis” é o mesmo que dizer “Os imóveis são vendidos”.

Inclusive, a mesma regra pode ser aplicada ao verbo alugar:

Alugam-se imóveis!

Este, esse ou aquele?

Esta é outra dúvida extremamente comum na hora de redigir textos; especialmente nos e-mails corporativos, quanto citado um imóvel ou outro, surge a dúvida de como referir-se ao imóvel no que diz respeito ao pronome demonstrativo.

Ou seja, devemos utilizar “este”, “esse” ou “aquele”?

ESTE

No que se refere ao espaço, seu uso deve indicar o que está próximo da pessoa que fala. Exemplo: 

“Este imóvel que está vendo pertenceu ao presidente da República.”

Os termos referidos devem estar próximos. Exemplo:

“Manuel e Pedro são clientes antigos. Este (Pedro) mora ao lado do imóvel.”

O tempo deve ser atual. Exemplo:

“Este final de semana vamos ao lançamento do imóvel na rua Augusta.”

+ A importância de scripts de atendimento para o mercado imobiliário

ESSE

O espaço deve estar próximo da pessoa com quem se fala. Exemplo:

“Esse novo apartamento vai realizar seu sonho.”

Os termos referidos devem indicar a ideia mais mencionada. Exemplo:

“Leia o artigo de gramática do ZAP. Esse portal é o melhor.”

O tempo deve ser um passado próximo. Exemplo:

“Me mudei em 2013 para São Paulo. Esse ano foi decisivo em minha carreira de corretor.”

AQUELE

O espaço mencionado deve estar distante da pessoa que fala. Exemplo:

“Aquela visita que fizemos no ano passado ao empreendimento da Lapa foi muito proveitosa.”

Refere-se ao termo mais distante na oração. Exemplo:

“Visitei o apartamento na Lapa e em Ipanema. Aquele (Lapa) estava mais conservado.”

O tempo deve estar em um passado distante. Exemplo:

“Aquela era a época dos apartamentos com pé direito alto.”

E você, tem dúvidas de gramática no dia a dia do seu negócio? Compartilhe com a gente nos comentários!